Znala sam da ćeš mi pretiti, ali nisam znala kako ću reagovati.
Jeg vidste, du ville true mig, men ikke hvordan jeg ville reagere.
Pa, verujem kako ću se sada vratiti u svoju kolibicu.
Jeg må hellere gå tilbage til min lille hytte.
I video sam kako ću izgledati kada porastem.
Og jeg så mig selv ældre.
čovek koji mi je rekao da pomerim ostrvo i kako ću vas sve vratiti je rekao da mu pozdravim sina.
Manden som sagde jeg skulle flytte øen, manden som fortalte mig hvordan jeg kunne bringe jer tilbage, han bad mig hilse hans søn.
Kako ću se ikada suočiti sa svojim ljudima?
Hvordan kan jeg nogensinde se mine medmennesker i øjnene?
Kako ću se suočiti sa sobom ponovo?
Hvordan kan jeg se på mig selv?
Dođi, moj Gospode, kako ću sada da drkam?
hvordan skal jeg nu høvle den af?
Barem nećeš videti kako ću upucati drukerčinu u usta.
Så ser du mig ikke skyde svinet.
Kako ću znati da si živ... i ne samopametni imitacija života?
Hvordan kan jeg se, du er i live, og ikke blot er kunstigt intelligent?
Izvinite gospodine, ovo samo izokola pričam kako ću dobro paziti na nju.
Undskyld, det er bare min langsommelige måde at sige, at jeg nok skal passe godt på din datter.
Kako ću se opustiti ako držati govore mi da se opustim?
Hvordan skal jeg kunne slappe af, hvis du bliver ved med at bede mig om det?
Dopustite mi da vam pokazati kako ću umrijeti.
Lad mig vise dig hvordan jeg kommer til at dø.
Kako ću znati ti ne laže!
Hvordan ved jeg at du ikke lyver?
Jer sam upravo napisao pesmu o tome kako ću ti isprašiti tur!
Jeg har nemlig skrevet en sang om at smadre jer.
", nego: "Kako ću prehraniti porodicu danas?
"Hvordan skal jeg brødføde min familie i dag?
Nisam imala pojma kako ću dobiti lekarsko uverenje.
Anede ikke hvordan jeg nogensinde skulle bestå den lægelige undersøgelse.
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Jeg undrede mig over, hvordan jeg skulle tage denne gruppe og på ni måneder tage dem fra, hvor de er, til hvor de skal være?
Objasniću vam kako ću da pokušam da rešim ovaj problem.
Lad mig forklare over for jer, hvordan jeg vil gribe dette problem ad.
Pa, kako ću ikako moći da čitam svetsku književnost?
Hvordan i alverden skulle jeg kunne læse verden?
Pošto su, kako ću vam objasniti, pitanja na najmanjoj i najvećoj skali zapravo veoma povezana.
For, som jeg vil forklare for jer, er spørgsmålene på mindste og største målestok faktisk meget forbundne.
A on im reče: Tako bio Gospod s vama, kako ću vas ja pustiti s decom vašom!
Da sagde han til dem: "HERREN være med eder, om jeg lader eder rejse sammen med eders Kvinder og Børn!
A on reče: Gospod ti ne pomaže, kako ću ti ja pomoći?
Han svarede: "Hjælper HERREN dig ikke, hvor skal så jeg skaffe dig Hjælp fra?
I uplaši se David od Boga u onaj dan, i reče: Kako ću doneti k sebi kovčeg Božji?
Og David grebes den Dag af Frygt for Gud og sagde: "Hvor kan jeg da lade Guds Ark komme hen hos mig!"
Svukla sam haljinu svoju, kako ću je obući?
Jeg har taget min Kjortel af, skal jeg atter tage den på?
Oprala sam noge svoje, kako ću ih kaljati?
Jeg har tvættet mine Fødder, skal jeg atter snavse dem til?
Čuh, i utroba se moja uskoleba, usne mi uzdrhtaše na glas, u kosti mi udje trulež, i ustresoh se na mestu svom; kako ću počivati u dan nevolje, kad dodje na narod koji će ga opustošiti.
Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier på Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig.
A On im reče: Kakvo je carstvo Božije? I kako ću kazati da je?
Han sagde da: "Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det?
0.69703793525696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vidste, du ville true mig, men ikke hvordan jeg ville reagere. 